-
1 causa civil
-
2 materia civil
-
3 proceso civil
гражданское дело; процедура, процесс рассмотрения (судом) гражданского дела* * *гражданский иск; гражданское дело -
4 acción civil
гражданское дело; гражданский иск -
5 causa
I f1) причина; основание2) повод, предлог3) делоcausa civil — гражданское дело, гражданский процессcausa política — политический процессvista de la causa — суд, судебный процессacriminar la causa — отягчить винуarrastrar la causa — запросить делоconocer de una causa — вести дело••a causa de loc. prep. — вследствие чего-либо; по причине чего-либоformar (hacer) causa común con uno — вести дело совместно с кем-либоhacer la causa de otro — содействовать кому-либо ( в чём-либо)II f2) Перу картофельное пюре с салатом, сыром, маслинами и т.п. -
6 pleito
m1) уст. см. pacto3) сражение, бой, схватка4) ссора, раздорconocer de un pleito — вести дело ( в суде)poner pleito a uno — возбудить дело против кого-либо, подать в суд на кого-либоsalir con el pleito — выиграть делоver el pleito — слушать дело••poner a pleito — лезть в бутылкуver el pleito mal parado — предвидеть провал -
7 causa
I f1) причина; основание2) повод, предлог3) дело4) юр. (судебный) процесс, (судебное) дело; тяжбаcausa civil — гражданское дело, гражданский процесс
vista de la causa — суд, судебный процесс
verse la causa — слушаться ( о деле); состояться ( о судебном процессе)
••causa eficiente филос. — первопричина
II fa causa de loc. prep. — вследствие чего-либо; по причине чего-либо
1) Перу, Чили разг. лёгкая закуска; полдник2) Перу картофельное пюре с салатом, сыром, маслинами и т.п. -
8 pleito
m2) тяжба, спор ( в суде)3) сражение, бой, схватка4) ссора, раздор5) юр. процесс, дело- tener mal pleitoponer pleito a uno — возбудить дело против кого-либо, подать в суд на кого-либо
•• -
9 litis
тяжба, судебный процесс* * *fсудебное дело; иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство; судебный процесс; гражданский процесс, судебное (гражданское) дело -
10 litigio dentro del derecho marítimo
морское дело, спор; гражданское дело о морском спореEl diccionario Español-ruso jurídico > litigio dentro del derecho marítimo
-
11 cuestión civil
гражданский спор, гражданское дело -
12 juicio civil
гражданский иск; гражданское дело, судебное разбирательство по гражданскому делу, гражданский процесс -
13 litigio
тяжба, спор, оспаривание, гражданское дело* * *mтяжба, судебный спор, процесс- litigio pendienteextremos del litigio — обстоятельства, существо дела
- litigio sobre linderos
- fuera de litigio -
14 pleito civil
-
15 promover la litis
-
16 acción civil
сущ.юр. гражданский иск, гражданское дело -
17 causa civil
сущ.юр. гражданское дело -
18 cuestión civil
сущ.юр. гражданский спор, гражданское дело -
19 juicio civil
сущ.юр. гражданский иск, гражданское дело -
20 litis
сущ.1) общ. судебный процесс, тяжба2) юр. гражданский процесс, иск, правовой спор, судебное (гражданское) дело, судебное разбирательство, судебный спор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРАЖДАНСКОЕ ДЕЛО — дело по спору о праве гражданском, затрагивающем права и законные интересы граждан и юридических лиц; в предусмотренных законом случаях дело по жалобе на действие административных органов или должностных лиц, совершенных с нарушением полномочий,… … Финансовый словарь
ГРАЖДАНСКОЕ ДЕЛО — ГРАЖДАНСКОЕ ДЕЛО, дело по спору о гражданском праве (возникшее из гражданских, семейных, трудовых и других правоотношений); дело по жалобе на действия административных органов или должностных лиц (в предусмотренных законом случаях); дело об… … Современная энциклопедия
ГРАЖДАНСКОЕ ДЕЛО — дело по спору о праве гражданском, затрагивающее права и законные интересы граждан и организаций; в российском праве также дело по жалобе на действия административных органов или должностных лиц в предусмотренных законом случаях; дело об… … Большой Энциклопедический словарь
ГРАЖДАНСКОЕ ДЕЛО — дело по спору о праве гражданском, затрагивающее права и законные интересы граждан и организаций; в российском праве также дело по жалобе на действия административных органов или должностных лиц в предусмотренных законом случаях; дело об… … Большой Энциклопедический словарь
Гражданское дело — ГРАЖДАНСКОЕ ДЕЛО, дело по спору о гражданском праве (возникшее из гражданских, семейных, трудовых и других правоотношений); дело по жалобе на действия административных органов или должностных лиц (в предусмотренных законом случаях); дело об… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГРАЖДАНСКОЕ ДЕЛО — любое дело, рассматриваемое в суде в порядке, предусмотренном гражданско процессуальным законодательством. К Г.д. относятся дела: по спору о гражданском праве; по жалобе на действия органов управления или должностных лиц, совершенные с нарушением … Юридический словарь
ГРАЖДАНСКОЕ ДЕЛО — (A Civil Action), США, Paramount Pictures, 1998, 120 мин. Судебная драма. Звезда Голливуда Джон Траволта исполняет главную роль в этом остросюжетном фильме, основанном на реальной истории. Адвокат Ян Шлихтман (Траволта) циничный… … Энциклопедия кино
Гражданское дело — (англ. civil case) дело, предметом которого является спор о субъективном гражданском праве, затрагивающий охраняемые законом права и интересы граждан и юридических лиц, рассматриваемое и разрешаемое судом в порядке … Энциклопедия права
ГРАЖДАНСКОЕ ДЕЛО — любое дело, рассматриваемое в гражданском суде в порядке, предусмотренном гражданско процессуальным законодательством. К Г.д. относятся: дела по спору о гражданском праве; дела по жалобе на действия органов управления или должностных лиц,… … Юридическая энциклопедия
Гражданское дело — правовой вопрос, возникший из гражданского, семейного, трудового, земельного или иного права, и требующий рассмотрения и разрешения юрисдикционным органом в соответствии с установленной для этого процедурой. Гражданским делом также часто называют … Википедия
гражданское дело — дело по спору о гражданском праве, затрагивающее права и законные интересы граждан и организаций; в российском праве также дело по жалобе на действия административных органов или должностных лиц в предусмотренных законом случаях; дело об… … Энциклопедический словарь